Nombre la viruela del mono será “mpox�, según la OMS

El nombre de la viruela del mono ahora será “mpox�, un término en todas las lenguas, resultando del derivado de la palabra en inglés “monkeypox�, así lo informó la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Según la instancia internacional, los dos nombres serán usados al menos por un año, antes que la denominación “monkeypox�, sea remplazada en su totalidad.

Asimismo, la OMS señaló que «la cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente (…) El término mpox se puede utilizar en otras lenguas».

Esta decisión se aplica debido a que la institución tiene autoridad para bautizar las nuevas enfermedades y, en ocasiones, modificar el nombre de las existentes.

Cabe destacar que, al momento de iniciarse el brote de viruela del mono en 2022, se mostraron “declaraciones racistas y estigmatizantes� acerca de la denominación, lo que generó que muchos países solicitaran el cambio de nombre.