Microsoft creó primer sistema de traducción automática

Investigadores de Microsoft aseguraron que crearon el primer sistema de traducción automática, el cual puede traducir oraciones del chino al inglés con la misma precisión que los humanos.

Una entrada en el blog de Microsoft, señaló que un equipo de investigación de los laboratorios en Asia y Estados Unidos de la compañía; confirmó que su sistema había alcanzado la semejanza con los humanos en un conjunto de pruebas que se usan comúnmente en las noticias.

Xuedong Huang, un especialista técnico quien es el responsable de todos los proyectos relacionados con el habla, lenguaje natural y traducción mecanizada de Microsoft, consideró que este logro es un paso muy importante en una de las tareas de procesado de lenguaje natural más complicado que existen.

Según Huang, “conseguir igualar a los humanos en una tarea de traducción realizada con una máquina es un sueño que todos teníamos (…) No creíamos que fuéramos capaces de conseguirlo tan pronto“.

Huang está especialmente satisfecho de este logro por las posibilidades que ofrece para ayudar a que las personas consigan entenderse mejor entre ellas.

Para Ming Zhou, director asociado de Microsoft Research Asia y responsable de un grupo de proceso del lenguaje natural que ha trabajado en el proyecto, mencionó que todavía quedan muchos desafíos para conseguirlo; entre ellos, probar el funcionamiento del sistema en la traducción de noticias en tiempo real.