Cómo el italiano dio sabor al vocabulario cotidiano de Venezuela

La vibrante cultura venezolana es un crisol de influencias, y entre ellas, la herencia italiana ocupa un lugar destacado.

Más allá de la gastronomía y las tradiciones familiares, el impacto de la migración italiana en el siglo XX se ha arraigado profundamente en el lenguaje cotidiano.

Muchas de las palabras y expresiones que usamos sin pensarlo, tienen un origen italiano, demostrando la profunda huella que dejaron los inmigrantes.

Uno de los ejemplos más evidentes y universales es el saludo «chao». Derivado del italiano «ciao», esta forma coloquial de despedida se ha vuelto tan común que a menudo se prefiere sobre el formal «adiós». Pero la lista es mucho más extensa y, a veces, sorprendente.

En el ámbito de la comida y la bebida, la influencia es innegable. Hablamos de «pasticho» (del italiano pasticcio) para referirnos a la lasagna, de «panetone» (panettone) en Navidad, y de la popular «birra» (birra) para la cerveza, especialmente entre los jóvenes. Incluso la «pizza» y la «pasta» no solo son platos, sino palabras italianas que se adoptaron sin modificaciones.

Más allá de lo culinario, encontramos términos curiosos. Cuando un venezolano dice que alguien tiene «mucha labia», se refiere a su facilidad para hablar y persuadir, derivando del italiano «labia», que significa labios. Si hablamos de un «balurdo» (del italiano balordo), nos referimos a algo absurdo, tonto o incluso de mala calidad.

Esta integración de palabras y expresiones italianas en el léxico venezolano es un testimonio vivo de la fusión cultural que ha definido a la nación. 

 

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por Venezuela Cerca (@venezuelacerca)