Imagen obtenida vía IMDB
La distribuidora Imagem Films Mx anunció el lanzamiento de una segunda versión del doblaje al español latino para la película animada «Wildwood: El bosque salvaje», disponible en las salas de cine de México desde el pasado 12 de noviembre, tras las críticas recibidas por el elenco de voces original compuesto por figuras del entretenimiento y redes sociales.
De acuerdo con la empresa distribuidora, la decisión de realizar una nueva interpretación para el público mexicano surgió luego de escuchar las opiniones de los espectadores respecto a la primera entrega.
No obstante, la compañía aclaró que este segundo trabajo no pretende invalidar la versión inicial ni las decisiones artísticas tomadas durante ese proceso, agradeciendo además la labor de quienes participaron bajo los estándares creativos establecidos.
La controversia en torno a la cinta del estudio LAIKA —producida mediante la técnica de stop motion a lo largo de 16 años— se centró en la participación de talentos ajenos al doblaje tradicional.
En la adaptación inicial, los papeles principales estuvieron a cargo de la conductora Natalia Téllez (como Alexandra), la actriz Macarena García (como la protagonista Prue McKeel) y el creador de contenido, Javier Ibarreche (en el rol de Brendan).
Previo al anuncio del redoblaje, Ibarreche se pronunció públicamente sobre los señalamientos de la audiencia y ofreció disculpas a quienes no quedaron conformes con su desempeño. Asimismo, defendió su motivación para sumarse al proyecto cinematográfico.
«No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno», expresó el creador de contenido.
El nuevo elenco de voces
Para esta nueva versión en cines, Imagem Films Mx incorporó a tres intérpretes con trayectoria consolidada en el área: Danna Alcalá, ganadora del Premio Bravo a Mejor Actriz de Doblaje de Dibujos Animados en 2023, asumirá la voz de Prue McKeel en sustitución de Macarena García; Érica Edwards, reconocida por dar vida a la Maestra Tigresa en Kung Fu Panda, interpretará a Alexandra Svik en lugar de Natalia Téllez; y Erick Selim reemplazará a Javier Ibarreche en el papel de Brendan, el Rey Bandido.
Por su parte, el actor de doblaje, Emilio Treviño, —conocido por interpretar a Miles Morales en las cintas animadas de Spider-Man— confirmó a través de sus redes sociales que mantendrá su participación como la voz de Curtis Mehlberg, conservando así su trabajo en ambas versiones de la película.
¡Televen está en TODO!, así que no olvides estar atento a nuestra página web y seguirnos en redes sociales para que estés enterado de lo nuevo que tenemos para ti:
- Instagram: @televentv
- TikTok: @canal_televen
- Facebook: TelevenTV
- YouTube: TelevenTV
TelevenMax: Para más información ingresa a televenmax.com.ve
Ingresa a nuestro canal de difusión de El Noticiero en WhatsApp para que estés informado al momento.